Temptran™-Temperaturübertrager
Warum Temptrans™?
Präzision über große Entfernungen
Temptran™-Übertrager verstärken die Kleinsignale von Widerstandsthermometern oder Thermoelementen auf eine zur Temperatur proportionale Signalstärke von 4 bis 20 mA. Im Gegensatz zu Widerstand oder Spannung sind Stromsignale gegen den Leitungswiderstand in Verlängerungskabeln und gegen elektrisches Rauschen immun. Dadurch können Sie von einem bis zu 300 m entfernten Sensor präzise Signale empfangen. Das Übertragersignal von 4 bis 20 mA und die DC-Versorgungsspannung teilen sich dasselbe Drahtpaar. Das erspart das Verlegen von zusätzlichen Versorgungsleitungen zu den Sensoren. Außerdem linearisieren Widerstandsthermometer-Übertrager den Signal-Temperatur-Wert, was sie zu ausgezeichneten, kostengünstigen Signaloptimierern macht.
Weitere hilfreiche Ressourcen (auf Englisch)
Auf Zuverlässigkeit ausgelegt
Über 175.000 Minco-Übertrager arbeiten derzeit störungsfrei in Anwendungen überall auf der Welt. Zwei Faktoren stehen hinter der hervorragenden Stabilität und Langlebigkeit der Temptran™-Übertrager:
- Minco verkapselt alle Elektroniken mit Epoxid, um Verschmutzungen zu vermeiden und die Bauelemente zu schützen.
- Standard-Übertrager mit festem Frequenzbereich verfügen über einen Einstellbereich von ±5% über 20 Drehungen des Trimmers. Da eine vollständige Umdrehung des Trimmers nur 0,25% des Regelbereichs darstellt, verursachen leichte Verstellungen aufgrund von mechanischen Stößen nur vernachlässigbar kleine Änderungen der Ausgangswerte. Im Gegensatz dazu haben viele Wettbewerbsprodukte einen gröberen Null- und Regelbereich. Einige verwenden sogar Potentiometer mit nur einer Umdrehung. Bei einem sehr empfindlich auf Potentiometerbewegungen reagierenden Null- und Regelbereich können selbst kleine Stöße die Kalibration des Übertragers zunichte machen.
Leicht zu installieren
Kompakte Temptrans™ können nahezu überall installiert werden. Die meisten Modelle sind in Standardgehäusen und -Krümmern einbaubar. Zusätzlich bietet Minco eine vollständige Auswahl dazugehörender Anschlussköpfe. Außerdem besteht für Messschränke die Möglichkeit der Montage auf DIN-Schienen.
Eigensicherheit
Die meisten Temptran™-Übertrager sind von Factory Mutual, einer anerkannten Autorität auf dem Sektor der Sicherheit in Risikobereichen, als eigensicher eingestuft worden. Installationen müssen eine angemessene Sperre enthalten. In unserer FM-Dokumentation befindet sich eine Liste der nach dem Systemkonzept von Factory Mutual für den Einsatz mit Temptran-Übertragern zugelassenen Sperren. Lesen Sie Anwendungs-Hilfsmittel Nr. 19, um mehr über die Verwendung von Sensoren in Risikobereichen zu erfahren.
Hochfeine Kalibrierung
Standardübertrager sind auf die nominalen Widerstandswerte des RTD am Nullpunkt und an Regelbereichspunkten eingestellt. Gesamtsystemfehler schließen die Toleranzwerte sowohl des Übertragers als auch des Widerstandthermometer (RTD)-Sensors ein.
Wenn Sie Minco Temptrans™, die auf den tatsächlichen Widerstandswert des Widerstandsthermometers (RTD´s) (gemäß NIST) kalibriert sind, einsetzen, wird dadurch gewissermaßen die Sensortoleranz von den Spezifikationen zur Systemgenauigkeit abgezogen.
Zum Beispiel ein Übertrager mit einem Temperaturbereich von 0 bis 500 °C hat eine Genauigkeit von ±1,0 °C (±0,2 % des Bereichs, einschließlich der Kalibrierungsgenauigkeit und der Linearität). Die Austauschbarkeit des Widerstandsthermometers (RTD´s) trägt zu einem zusätzlichen Fehler von ±0,3 °C bei 0 °C und ±2,8 °C bei 500 °C bei. Der Gesamtsystemfehler würde dadurch bei 0 °C ±1,3 °C und bei 500 °C ±3,8 °C betragen. Eine Kalibrierung des Sensors und Übertragers als Set hebt den Sensorfehler auf, wodurch der Systemfehler über den gesamten Bereich für einen geringen Mehrpreis auf ±1,0 °C reduziert wird.
Kostenlose NIST-Nachweise
Zusätzlich zu jedem Sensor/Übertrager-Set liefert Minco Ihnen Kalibrierungsdaten gemäß dem National Institute of Standards & Technology. Dies trägt dazu bei, dass Ihre Prozesse gemäß ISO 9000 und anderen Qualitätsrichtlinien ablaufen.
Neukalibrierung
Zur Vereinfachung einer Neukalibrierung druckt Minco die Widerstandsthermometer-Werte direkt auf das Temptran-Etikett. Schließen Sie anstelle eines Widerstandsthermometers einfach eine Widerstandsdekade oder einen Widerstandsthermometer-Simulator an, geben Sie die korrekten Werte ein und stellen Sie Nullpunkt und Bereich ein. Da die Minco Platin-Widerstandsthermometer in typischen Installationen extrem stabil sind (0,1 °C oder besser), können Sie den aufgedruckten Werten viele Jahre lang ohne Neukalibrierung des Sensors vertrauen.
4 bis 20 mA-Temptran™-Übertrager
Sämtliche HVAC/Klimatechnik-Widerstandsthermometer (RTD) sind mit dem dazugehörigen 4 bis 20 mA-Übertrager erhältlich.
Laden Sie die technischen Spezifikationen der Übertrager herunter (Englisch)